故事幽默有趣,深深吸引孩子
每个读过安徒生童话的人都知道他的童话具有高度的文学性,他优美的文字令成年人也沉醉其间。而对孩子来说,安徒生童话还有一个极强的吸引力,那就是令人回味的幽默。一个故事要想吸引孩子,首先得幽默有趣,安徒生便具有让孩子会心一笑甚至捧腹大笑的本领。
比如《皇帝的新装》,这一场由一个皇帝、几个大臣和两个骗子穿插主演的喜剧滑稽至极,孩子的天真无邪与全国上下君民的违心附和形成鲜明对比,尤其是皇帝在华盖下浩荡游行的场景更是充满幽默和讽刺,令人忍俊不禁。
皇帝穿着“什么都没有的”新装举行大典,“他们开步走,手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们其实什么东西也没有看见。”
最后却由一个天真的孩子压轴,一语道破天机,指着皇帝叫道:“可是他什么衣服也没有穿呀!”而主演们却依旧神气地照演不误。
再如,《豌豆上的公主》的公主竟然能感觉出20床鸭绒被加20床垫子下面有一粒豌豆,借夸张公主皮肤的娇嫩,来讽刺皇家标准的荒谬,也借此描绘出那种极致的敏感之心。
再如《笨汉汉斯》,汉斯的两个哥哥为了说话圆滑,竟然主动在嘴角上抹鱼肝油,幽默童趣,又极具讽刺。
即使在饱含忧伤和同情的《卖火柴的小女孩》里,在火柴燃着和熄灭之间,饥寒交迫的小女孩眼前,有美好的幻想和残酷的现实更迭出现,安徒生也不忘用幽默手法来令人诙谐一笑:“那喷香的烤鹅竟然从盘子里跳出来了,背上插着刀叉,蹒跚地朝卖火柴的小女孩走来。”这样富有画面感的场景描写简直让人拍案叫绝。
饱含人生真谛,润泽孩子心灵
安徒生童话之所以能世代流传,是因为全世界一代又一代的孩子喜欢阅读,因为这是真正写给孩子的童话,呵护童心童真;更因为饱含真善美与永恒的爱,蕴藏人生真谛和希冀。
比如,《丑小鸭》告诉孩子,身处逆境要勇敢坚强、自强不息;《拇指姑娘》让孩子不怕挫折,对美好生活充满期望;《卖火柴的小女孩》让孩子心生同情,也更珍惜美好时光;《海的女儿》让孩子追求高贵的人格、永恒的灵魂;《野天鹅》告诉孩子什么是正义、勇敢……
安徒生童话中的这些哲理和希冀,毫无说教,如同五彩缤纷、瑰丽美好的童话世界里的阳光和雨露,悄无声息地滋润孩子的心田,让孩子内心温暖、美丽又坚强——从而在成长之路上不惧挑战,时时看见美好,相信未来。
安徒生童话诞生近200年来,被译成150多种语言,滋养了无数稚嫩的童心,照亮了许多孩子的成长之路。安徒生作品里无拘无束、率真稚趣的想象,天然地契合孩子的好奇心,有轻松吸引他们爱上阅读的魔力。
这套儿童文学经典名著名译(拼音版)《安徒生童话精选》就是精心为5-8岁阅读起步阶段的孩子准备的一份礼物,旨在让他们一开始自主阅读,就遇到经典,爱上经典,奠定文字美感和精神底色。
市面上的《安徒生童话》版本纷杂,这套有什么特别之处呢?
·无删减、无改编,原汁原味
· 名家译文,名家插画,版本权威
· 标注拼音,识字不多也能畅读
· 分册装帧,可轻松读完整本
· 附专业朗读音频,一听就入迷
· 排版疏朗、疏密适当,方便阅读
经典篇目精选
安徒生童话全集卷帙浩繁,有160多篇,孩子应该从哪些开始读起?当然是从经典中的经典——耳熟能详、脍炙人口的篇目开始。
本套《安徒生童话精选》精选了《豌豆上的公主》《小意达的花儿》《夜莺》《野天鹅》《丑小鸭》《拇指姑娘》《坚定的锡兵》《皇帝的新装》《飞箱》《笨汉汉斯》《卖火柴的小女孩》《海的女儿》共12篇作品,篇篇脍炙人口。
经典译文
另外,这套书选取的是泰斗级翻译家叶君健先生的经典译文,让孩子从最经典的译文开始接触安徒生。
叶君健的译本有多权威?
在中国,一提起安徒生童话,就会让人联想到叶君健。叶君健先生是把安徒生童话直接从丹麦语翻译成中文的第一人。他本身是知名儿童文学作家,译文注重文学性,原汁原味地传达出了原作的神韵和诗意,这一点在国际上的所有译本中,无出其右,因此叶君健获得了丹麦女王颁发的“丹麦国旗勋章”,他本人也被誉为“中国的安徒生”。
丹麦学者盛赞道:“在《安徒生童话》的上百种文字译本中,只有叶君健译本把安徒生当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”
世界殿堂级插画
给孩子的名著入门书,除了文本经典有趣,还需要图文并茂,图画赏心悦目。
这套书收录了近100幅世界殿堂级插画,它们出自欧美童书插画黄金时代20余位艺术大师之手,包括当时插画“三大巨匠”亚瑟·拉克汉姆、凯·尼尔森、埃德蒙·杜拉克,以及芬兰国宝级插画家鲁道夫·库夫等人的经典插画。
翻开这套书,开启童话之旅,也是艺术之旅,一幅幅大师经典插画生动传神,美轮美奂,让孩子在品读经典童话的同时,还能领略撼动人心的艺术之美,受到美的熏陶。
如果您正在担心:孩子耐心有限,名著让孩子望而却步,怎么办?
如果您正在发愁:孩子刚会拼音,还不认字,怎么去读经典名著?
如果您正在挠头:经典童话版本纷杂,怎么挑到适合孩子的精品?
这套名作名译名绘拼音版的《安徒生童话精选》会让您豁然开朗。
每个孩子都有阅读起步阶段,一旦开启阅读名著之旅,孩子除了感受阅读乐趣,受到心灵启迪,还能够不知不觉地提高阅读和写作能力,因为经典名著,给孩子的是真正的儿童文学的滋养。